1
00:01:53,250 --> 00:01:54,250
അമ്മേ!
2
00:01:54,708 --> 00:01:58,417
അമ്മേ! അമ്മേ!
3
00:01:59,417 --> 00:02:01,083
അമ്മേ!
4
00:02:05,458 --> 00:02:06,458
അമ്മേ!
5
00:02:10,208 --> 00:02:11,208
അമ്മ…
6
00:02:12,000 --> 00:02:16,208
എന്തിനാണ് ആ പൂച്ച സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ തിന്നുന്നത്?
7
00:03:58,500 --> 00:03:59,500
ഡിനോ!
8
00:04:03,792 --> 00:04:06,042
ശരിക്കും…
9
00:04:06,125 --> 00:04:07,458
മാന്യതയെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
10
00:04:07,542 --> 00:04:09,375
എൻ്റെ കാഴ്ച മോശമാണ്.
11
00:04:10,000 --> 00:04:12,833
- നിങ്ങളുടെ മുഖം പോലെ.
- അതുകൊണ്ട് കണ്ണട ധരിക്കൂ, നാർസിസിസ്റ്റ്.
12
00:04:12,917 --> 00:04:16,458
നിങ്ങൾക്ക് പ്രേതങ്ങളെ "കാണാൻ" കഴിയുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
13
00:04:16,542 --> 00:04:18,542
എനിക്കറിയാം...
14
00:04:19,625 --> 00:04:21,583
- "ആന്തരിക ദർശനം."
- "ആന്തരിക ദർശനം."
15
00:04:21,667 --> 00:04:22,708
ശരി?
16
00:04:23,292 --> 00:04:25,125
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക, വീണ്ടും എടുക്കുക.
17
00:04:25,208 --> 00:04:27,000
വിര! ഡിനോ! നമുക്ക് പോകാം.
18
00:04:28,750 --> 00:04:29,917
ശരി.
19
00:04:48,458 --> 00:04:49,458
വരിക.
20
00:05:00,125 --> 00:05:02,667
ആ നീക്കത്തിന് ആരോ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്.
21
00:05:04,250 --> 00:05:07,083
അതെ. കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
22
00:05:11,167 --> 00:05:13,292
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
23
00:05:13,375 --> 00:05:14,500
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?!
24
00:05:14,583 --> 00:05:15,958
- എന്താ ചേട്ടാ?
- നിർത്തുക!
25
00:05:18,458 --> 00:05:20,059
അമ്മേ! അവളുമായി ഒരു മുറി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
26
00:05:20,083 --> 00:05:22,458
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ!
27
00:05:22,542 --> 00:05:25,208
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആർദ്ര സ്വപ്നങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങിയാൽ.
28
00:05:27,792 --> 00:05:29,167
"ഉണങ്ങിയ" ആൺകുട്ടി.
29
00:05:34,417 --> 00:05:36,208
പഴയ വീട്ടിൽ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മുറി ഉണ്ടായിരുന്നു.
30
00:07:17,333 --> 00:07:20,417
- നല്ല കർത്താവേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു! നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉയരമുണ്ട്!
- അതെ!
31
00:07:20,500 --> 00:07:24,000
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. വൈറ വൈറസ്.
32
00:07:24,542 --> 00:07:25,542
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കോഴി.
33
00:07:26,042 --> 00:07:28,375
- സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എല്ലാം നല്ലത്.
34
00:07:28,458 --> 00:07:29,875
ഹേയ്, എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
35
00:07:33,458 --> 00:07:35,083
ഡോറിയൻ ഗ്രേയുടെ ചിത്രം.
36
00:07:35,167 --> 00:07:36,500
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
37
00:07:36,583 --> 00:07:37,708
എനിക്കറിയില്ല.
38
00:07:37,792 --> 00:07:40,000
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് പോകുകയായിരുന്നു
കളയാൻ.
39
00:07:40,083 --> 00:07:42,167
- നന്ദി.
- അപ്പോൾ?
40
00:07:54,000 --> 00:07:55,042
ഡിനോ.
41
00:07:57,500 --> 00:07:59,208
ഇത് പിടിക്കുക.
42
00:08:02,167 --> 00:08:03,292
ചേച്ചി!
43
00:08:08,333 --> 00:08:10,583
നിങ്ങൾ ഡിനോയ്ക്കൊപ്പം തിരിച്ചെത്തി.
44
00:08:11,917 --> 00:08:14,117
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ എത്തി
ഈ ഇടത്തരം വൃത്തികെട്ട വീട്.
45
00:08:16,000 --> 00:08:18,125
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നെഗറ്റീവ് ആകാൻ കഴിയുമോ?
46
00:08:18,208 --> 00:08:20,292
എന്താണ് നഷ്ടമായത്? വാക്കുകൾ വളരെ കടുപ്പമുള്ളതാണോ?
47
00:08:20,375 --> 00:08:22,333
ഏതായാലും മിക്ക ഇന്തോനേഷ്യൻ സിനിമകളും കർക്കശമായി തോന്നും.
48
00:08:24,208 --> 00:08:25,667
ഇതൊരു സിനിമയല്ല.
49
00:08:46,792 --> 00:08:47,792
സഞ്ചി.
50
00:08:48,833 --> 00:08:52,458
സംശയമില്ല, എന്തോ മോശം കാര്യം
പണ്ട് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്.
51
00:08:53,958 --> 00:08:56,625
ഒപ്പം ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
52
00:09:01,083 --> 00:09:02,083
ഹലോ…
53
00:09:06,458 --> 00:09:08,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൂട്ടുകാർ?
54
00:09:10,708 --> 00:09:12,250
ഇതാണ് അമ്മാവൻ ജമാൽ.
55
00:09:13,833 --> 00:09:16,875
ചില കാരണങ്ങളാൽ, സ്ത്രീകൾ അവനെ വെറുക്കുന്നു.
56
00:09:16,958 --> 00:09:18,000
ഹേയ്!
57
00:09:18,083 --> 00:09:19,708
അവൻ്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കരുത്.
58
00:09:19,792 --> 00:09:21,458
ഏതുതരം സിനിമയാണ് നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?
59
00:09:22,083 --> 00:09:25,417
ഡിനോ ഒരു ഹൊറർ ചാനൽ തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
60
00:09:26,625 --> 00:09:28,000
അത് ശരിയാണ്.
61
00:09:28,083 --> 00:09:31,458
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രേതങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- എനിക്ക് ആറാം ഇന്ദ്രിയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
62
00:09:32,708 --> 00:09:34,458
വരിക. ഞാൻ മുകളിൽ കാണിച്ചുതരാം.
63
00:09:35,833 --> 00:09:37,514
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു.
64
00:09:37,583 --> 00:09:40,000
- തീർച്ചയായും.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭീകരതയിൽ ചേരാമോ?
65
00:09:40,083 --> 00:09:42,042
അല്ല, നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളത് ഇല്ല.
66
00:09:42,125 --> 00:09:43,958
അത് എന്താണ് എടുക്കുന്നത്?
67
00:10:01,958 --> 00:10:02,958
വിര!
68
00:10:03,583 --> 00:10:05,083
നീ വരുന്നോ അതോ എന്ത്?
69
00:10:10,208 --> 00:10:12,375
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മുറിയാണ്.
70
00:10:12,458 --> 00:10:14,417
ഒരു കുളിമുറി ഉണ്ട്.
71
00:10:15,042 --> 00:10:16,375
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി.
72
00:10:16,458 --> 00:10:18,292
കുളിമുറി അവിടെയാണ്.
73
00:10:20,500 --> 00:10:22,167
ഞാൻ എന്തിനാണ് വിരയുടെ കൂടെ നിൽക്കുന്നത്?
74
00:10:22,833 --> 00:10:25,292
ഞാനിപ്പോൾ വലിയ കുട്ടിയാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മുറി അർഹിക്കുന്നു.
75
00:10:25,375 --> 00:10:27,958
ശരി, നിങ്ങളുടെ ആർദ്ര സ്വപ്നങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ആരംഭിക്കുക.
76
00:10:29,750 --> 00:10:31,792
വൈകി പൂക്കുന്നവൻ, അല്ലേ?
77
00:10:40,167 --> 00:10:41,250
വിര.
78
00:10:42,625 --> 00:10:44,250
ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?
79
00:10:45,708 --> 00:10:47,125
അവൾ വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു.
80
00:10:48,667 --> 00:10:49,708
എങ്ങനെ വിചിത്രം?
81
00:10:50,292 --> 00:10:52,042
അവൾ ധാരാളം പാൽ കുടിക്കുന്നു.
82
00:10:52,125 --> 00:10:54,125
വെട്ടിക്കുറച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
അത്താഴത്തിന് ജീവനുള്ള കോഴികൾ.
83
00:10:54,167 --> 00:10:57,167
- ഒപ്പം...
- പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല... ഇനി അങ്ങനെയല്ല, അല്ലേ?
84
00:11:00,833 --> 00:11:03,458
ശരി, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
85
00:11:05,250 --> 00:11:06,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
86
00:11:54,750 --> 00:11:56,042
അതെന്താ പ്രിയേ?
87
00:12:03,125 --> 00:12:04,417
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സലൂൺ.
88
00:12:07,458 --> 00:12:08,917
ഒടുവിൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു.
89
00:13:22,917 --> 00:13:24,125
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓൺലൈനിൽ ചൂതാട്ടം നടത്തുകയാണോ?
90
00:13:24,917 --> 00:13:26,667
തോറ്റതിൽ മടുത്തില്ലേ?
91
00:13:29,000 --> 00:13:30,875
ചിലപ്പോൾ.
92
00:13:31,917 --> 00:13:36,417
എന്നാൽ ദിനോ-സൂർ,
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭാഗ്യം ലഭിച്ചാൽ മതി.
93
00:13:36,500 --> 00:13:40,500
- അത് തരൂ. എനിക്ക് ഭാഗ്യമുള്ള കൈകളുണ്ട്. അതെ.
- എന്ത്? യഥാർത്ഥമായതിനായി?
94
00:13:40,583 --> 00:13:41,875
- ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
- നീ…
95
00:13:42,792 --> 00:13:44,458
കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
96
00:13:53,458 --> 00:13:55,833
രണ്ടു വർഷം മുൻപ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോയതു മുതൽ.
97
00:13:58,125 --> 00:13:59,208
ഞാൻ…
98
00:14:02,250 --> 00:14:03,290
തികച്ചും ഞാനായിരുന്നില്ല.
99
00:14:06,667 --> 00:14:08,500
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.
100
00:14:09,375 --> 00:14:10,625
ക്ഷമിക്കണം
101
00:14:11,500 --> 00:14:12,875
നിങ്ങളെ അതിലൂടെ കടത്തിവിട്ടതിന്.
102
00:14:15,792 --> 00:14:17,583
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
103
00:14:20,292 --> 00:14:23,292
എന്നെ ഒരിക്കലും കൈവിടാത്തതിന്.
104
00:14:32,375 --> 00:14:33,708
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്
105
00:14:35,083 --> 00:14:36,750
ഒരു പുതിയ ഇല മറിക്കാൻ.
106
00:14:41,958 --> 00:14:48,542
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ മറ്റാരെയും ആശ്രയിക്കില്ല.
107
00:14:53,167 --> 00:14:55,125
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
108
00:14:55,208 --> 00:14:58,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാം.
109
00:14:58,583 --> 00:15:01,750
നിങ്ങൾ ഒരു ചുംബന കഴുതയാണ്.
110
00:15:08,958 --> 00:15:10,583
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല, പ്രിയേ.
111
00:15:13,583 --> 00:15:14,875
ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.
112
00:15:23,208 --> 00:15:24,417
അമ്മയോട്!
113
00:15:26,708 --> 00:15:28,083
അമ്മയോട്!
114
00:15:52,625 --> 00:15:54,145
നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട സ്കൂൾ ഇടവേളയിലാണ്, അല്ലേ?
115
00:15:55,000 --> 00:15:56,542
ഒരു നീക്കത്തിന് നല്ല സമയം.
116
00:15:57,208 --> 00:15:58,875
സ്കൂൾ വിട്ട് പോയതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
117
00:15:58,958 --> 00:16:00,417
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. ഞാനും സ്കൂൾ വിട്ടു.
118
00:16:00,500 --> 00:16:03,792
അതുകൊണ്ടാണോ മിക്ക പെൺകുട്ടികളും
നീ നല്ലവനല്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
119
00:16:03,875 --> 00:16:05,500
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ചൂടുള്ള സൂപ്പ് വേണോ ഡിനോ?
120
00:16:06,125 --> 00:16:08,917
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടാകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്…
121
00:16:39,125 --> 00:16:44,417
പഴയ വീട്. പുതിയ വീട്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇരുട്ടടിയുണ്ട്.
122
00:16:47,083 --> 00:16:48,583
- ഡിനോ.
- അതെ.
123
00:16:48,667 --> 00:16:51,125
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അമ്മ ഇവിടേക്ക് മാറാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
124
00:16:52,250 --> 00:16:57,083
ആരും ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
125
00:16:59,583 --> 00:17:01,000
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കം വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
126
00:17:02,625 --> 00:17:07,000
അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വീടുകൾ.
127
00:17:10,167 --> 00:17:12,292
ഇപ്പോൾ അമ്മ ഒരു സലൂൺ തുറക്കുന്നു.
128
00:17:12,917 --> 00:17:14,500
ആരാണ് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
129
00:17:18,333 --> 00:17:20,875
ആ വീട് പരിശോധിക്കുക.
130
00:17:20,958 --> 00:17:22,542
അതിനകത്ത് ഒരു കാട് വളരുന്നുണ്ട്.
131
00:17:23,958 --> 00:17:25,458
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
132
00:17:33,625 --> 00:17:34,667
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
133
00:17:38,500 --> 00:17:40,667
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ മാറുന്നതിന് എതിരായിരുന്നു.
134
00:17:41,750 --> 00:17:44,792
ജയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് നിങ്ങളായിരുന്നു
അമ്മ അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
135
00:17:44,875 --> 00:17:46,434
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?
136
00:17:46,458 --> 00:17:48,375
- ശരി, അമ്മ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
- അതെ.
137
00:17:50,083 --> 00:17:51,917
അവൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവതിയാണ്.
138
00:17:53,417 --> 00:17:54,500
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.
139
00:17:56,583 --> 00:17:58,792
എന്തിനായി? ഇപ്പോൾ?
140
00:17:58,875 --> 00:18:00,042
കൂടുതൽ ഉള്ളടക്കം ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ.
141
00:18:01,500 --> 00:18:02,417
പേടിച്ചോ?
142
00:18:02,500 --> 00:18:04,125
- ഡിനോ!
- വരിക!
143
00:18:04,208 --> 00:18:06,250
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കട്ടെ.
144
00:18:10,625 --> 00:18:13,208
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
145
00:18:37,625 --> 00:18:39,917
നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
146
00:18:40,000 --> 00:18:43,083
എനിക്ക് സാന്നിധ്യം അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ ആത്മാവ്.
147
00:18:46,458 --> 00:18:48,000
ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
148
00:18:50,583 --> 00:18:53,125
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.
149
00:18:53,792 --> 00:18:57,250
ഇതായിരിക്കണം
ചില ഡച്ചുകാരുടെ വസതി
150
00:18:57,333 --> 00:18:59,208
മുമ്പ് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവർ.
151
00:18:59,292 --> 00:19:02,167
ഞാനും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇവിടുത്തെ നാട്ടുകാരിൽ നിന്ന്...
152
00:19:07,125 --> 00:19:08,250
അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നിയോ?
153
00:19:09,458 --> 00:19:12,083
"കട്ട്" എന്ന് പറയുന്നത് ഞാനാണ്.
എന്തിനാ അവിടെ നിന്നത്?
154
00:19:12,167 --> 00:19:14,417
- നന്നായി, നന്നായി. നമുക്ക് തിരിച്ചെടുക്കാം.
- ഡിനോ.
155
00:19:15,000 --> 00:19:16,250
ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു.
156
00:19:16,333 --> 00:19:19,125
- ഇവിടെ അപകടകരമാണ്. പോകാം.
- ഒരു ഷോട്ട് കൂടി.
157
00:19:22,000 --> 00:19:24,333
ഡിനോ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിലർ സാൾട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
158
00:19:24,417 --> 00:19:26,000
ഇതൊരു ഭീകരതയാണെന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്.
159
00:19:26,083 --> 00:19:28,667
ഡിനോ, നീ വീണു മരിച്ചാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ നടന്നു പോകുന്നു.
160
00:19:29,958 --> 00:19:33,583
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ഈ വീടുകളെല്ലാം മരിച്ചു!
161
00:19:33,667 --> 00:19:35,393
- ഞാൻ എങ്ങനെ ഇറങ്ങണം?
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
162
00:19:35,417 --> 00:19:36,875
വീരാ... വീരാ!
163
00:19:37,667 --> 00:19:40,583
വെറുതെ കളിയാക്കി. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പേടിയുണ്ടോ?
164
00:19:41,375 --> 00:19:42,625
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഇറങ്ങാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
165
00:19:44,875 --> 00:19:47,375
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാ നമ്മുടെ സംവിധായകൻ.
166
00:19:47,458 --> 00:19:48,875
എനിക്ക് വേണ്ട.
167
00:19:48,958 --> 00:19:52,625
ഒരു ക്യാമറ ഓപ്പറേറ്റർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതാണ്.
168
00:19:52,708 --> 00:19:55,792
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകളില്ലാത്തതിനാൽ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ…
169
00:19:57,958 --> 00:19:59,292
"ആന്തരിക ദർശനം."
170
00:20:00,167 --> 00:20:02,042
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
171
00:20:06,083 --> 00:20:08,042
എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു
172
00:20:09,125 --> 00:20:11,292
ഈ മരത്തിനുള്ളിൽ താമസിക്കുന്നു.
173
00:20:12,292 --> 00:20:13,708
എന്തെങ്കിലും…
174
00:20:15,708 --> 00:20:18,208
- തിന്മ.
- മുറിക്കുക! നീങ്ങുന്നു.
175
00:20:18,292 --> 00:20:21,250
ഇനിയും ഇല്ല. എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടില്ല.
176
00:20:21,333 --> 00:20:23,625
- അല്ല, നല്ലതായിരുന്നു.
- ഇല്ല!
177
00:20:23,708 --> 00:20:24,583
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.
178
00:20:24,667 --> 00:20:27,833
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല! അത് വേണ്ടത്ര ഇഴയുന്നതായിരുന്നില്ല.
179
00:20:27,917 --> 00:20:29,757
നമ്മൾ കൊടുക്കണം
ഞങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകർ ഞെട്ടി!
180
00:20:30,833 --> 00:20:32,514
നിന്നെ നോക്കുന്നു
ഇതിനകം തന്നെ എനിക്ക് ഗൂസ്ബമ്പുകൾ നൽകുന്നു.
181
00:20:33,292 --> 00:20:35,792
നിർത്തൂ! ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! നീങ്ങുന്നു!
182
00:20:35,875 --> 00:20:37,333
അച്ഛൻ ക്യാമറ പിടിച്ചപ്പോൾ.
183
00:20:38,083 --> 00:20:39,875
അവൻ എന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു.
184
00:20:50,500 --> 00:20:51,875
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
185
00:21:01,208 --> 00:21:03,333
എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു
186
00:21:05,042 --> 00:21:07,458
ഈ മരത്തിനുള്ളിൽ താമസിക്കുന്നു.
187
00:21:08,500 --> 00:21:09,833
എന്തെങ്കിലും…
188
00:21:11,333 --> 00:21:12,458
ദുഷ്ടൻ!
189
00:21:44,042 --> 00:21:45,500
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
190
00:21:47,458 --> 00:21:51,375
എന്നോടൊപ്പം ഒരു മുറി പങ്കിടാൻ വളരെ മാന്യത,
191
00:21:51,458 --> 00:21:53,417
പക്ഷെ അല്പം ഭയമാണ്...
192
00:22:02,292 --> 00:22:03,583
പി-പി-പി...
193
00:22:04,458 --> 00:22:07,042
പുസി!
194
00:22:12,792 --> 00:22:13,917
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
195
00:22:16,750 --> 00:22:18,458
വീര എൻ്റെ മുറിവുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു, അമ്മേ.
196
00:22:18,542 --> 00:22:20,125
ഒരു പൂച്ചയുടെ പോറൽ കിട്ടി.
197
00:22:20,958 --> 00:22:23,417
അമ്മേ! വീരയുമായി ഒരു മുറി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
198
00:22:40,875 --> 00:22:42,458
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
199
00:22:51,583 --> 00:22:53,083
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
200
00:22:53,167 --> 00:22:54,927
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്
നിൻ്റെ സഹോദരനെ നോക്കാൻ.
201
00:22:55,250 --> 00:22:57,125
ഇല്ല അമ്മേ, അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല.
202
00:22:58,292 --> 00:22:59,375
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.
203
00:23:00,292 --> 00:23:02,917
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കയറൂ. കുളിക്കൂ.
204
00:25:36,750 --> 00:25:38,542
സാർ, നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
205
00:25:38,625 --> 00:25:41,333
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സലൂൺ പരിശോധിക്കുക.
206
00:25:41,417 --> 00:25:43,250
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ്. അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്,
207
00:25:43,333 --> 00:25:46,417
- നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കണമെങ്കിൽ.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഒരു പുതിയ സലൂൺ ഉണ്ട്.
208
00:25:46,500 --> 00:25:49,333
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. സർ.
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു ട്രിം ലഭിക്കും.
209
00:25:49,417 --> 00:25:52,792
- ദയവായി മടിക്കേണ്ടതില്ല...
- കുട്ടി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു. നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
210
00:26:20,917 --> 00:26:22,417
സുപ്രഭാതം.
211
00:26:23,625 --> 00:26:26,708
രാവിലെ, ശരിക്കും.
നമുക്ക് എങ്ങനെ സേവനം ചെയ്യാം, സ്ത്രീ?
212
00:26:26,792 --> 00:26:28,792
ഞാൻ ഒരു സലൂൺ തുറന്നു.
213
00:26:28,875 --> 00:26:30,208
ഒരു സലൂൺ?
214
00:26:30,292 --> 00:26:32,833
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കണോ?
ചികിത്സകൾ ഇതാ.
215
00:26:35,208 --> 00:26:37,750
കൊള്ളാം, പൂർണ്ണ പാക്കേജ്.
216
00:26:38,542 --> 00:26:40,208
- ഇത് പുരുഷന്മാർക്കും വേണ്ടിയാണോ?
- തീർച്ചയായും!
217
00:26:40,292 --> 00:26:42,125
- ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെയർ സ്പാ വേണോ?
218
00:26:42,792 --> 00:26:43,875
നിങ്ങൾക്ക് ഹെയർ സ്പാ നൽകാമോ?
219
00:26:43,958 --> 00:26:47,792
എൻ്റെ തല മസാജുകൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇളവ് നൽകാം.
220
00:26:59,208 --> 00:27:02,417
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കിയോ? ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
221
00:27:04,208 --> 00:27:06,458
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വൃത്തിയാക്കാം
222
00:27:07,500 --> 00:27:09,625
ഞാൻ ഉപഭോക്താക്കളുമായി തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
223
00:27:11,042 --> 00:27:13,458
തീർച്ചയായും, അമ്മ. എനിക്ക് മുടി മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല.
224
00:27:23,167 --> 00:27:29,625
ഇത് ആദ്യ ദിവസം മാത്രം,
ഞങ്ങൾ ഫ്ലയറുകൾ കൈമാറി.
225
00:27:34,500 --> 00:27:35,875
സ്വാഗതം.
226
00:27:35,958 --> 00:27:38,292
- എനിക്ക് ഒരു മുടി വെട്ടണം.
- തീർച്ചയായും. ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
227
00:27:48,667 --> 00:27:50,542
ഏതുതരം ശൈലിയാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്?
228
00:27:53,792 --> 00:27:55,500
- രാവിലെ.
- സുപ്രഭാതം.
229
00:28:17,042 --> 00:28:19,000
ആദ്യ ദിവസം എട്ട് ഉപഭോക്താക്കൾ, എങ്ങനെ?
230
00:28:21,667 --> 00:28:24,375
എന്തിനാണ് അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്? അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
231
00:28:25,333 --> 00:28:26,792
ഇതായിരിക്കണം അവർ വിളിക്കുന്നത്...
232
00:28:27,667 --> 00:28:29,083
തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യം.
233
00:28:41,583 --> 00:28:43,208
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
234
00:28:43,292 --> 00:28:44,708
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം, അല്ലേ?
235
00:28:52,042 --> 00:28:54,333
ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കുളിക്കാം.
236
00:28:55,292 --> 00:28:56,417
സ്കൂൾ തുടങ്ങുമ്പോൾ,
237
00:28:56,500 --> 00:28:59,000
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും?
238
00:29:00,375 --> 00:29:02,333
ഞാൻ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.
239
00:29:17,958 --> 00:29:19,500
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
240
00:29:20,667 --> 00:29:22,292
സമീപസ്ഥലം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.
241
00:29:23,000 --> 00:29:24,667
കുറച്ചു സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി.
242
00:29:32,458 --> 00:29:34,083
നീ വേഗം നീങ്ങുക.
243
00:29:34,708 --> 00:29:36,000
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
244
00:29:39,625 --> 00:29:41,083
എന്നാൽ…
245
00:29:48,958 --> 00:29:52,000
ഈ വീട് ശൂന്യമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
കാരണം ഇവിടെ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിരുന്നു.
246
00:29:55,292 --> 00:29:56,833
ഇര…
247
00:29:59,750 --> 00:30:01,458
അവർ സഹോദരങ്ങളായിരുന്നു.
248
00:30:03,667 --> 00:30:04,792
ശരിക്കും?
249
00:30:07,125 --> 00:30:09,792
- പിന്നെ...
- ഡിനോ!
250
00:30:11,167 --> 00:30:12,167
ഡിനോ!
251
00:30:32,458 --> 00:30:33,458
അമ്മയോ?
252
00:30:37,417 --> 00:30:39,333
വൈദ്യുതി വീണ്ടും നിലച്ചു!
253
00:31:11,750 --> 00:31:12,750
അമ്മയോ?
254
00:31:16,083 --> 00:31:18,958
അതെന്താ പ്രിയേ?
255
00:31:20,083 --> 00:31:23,708
ഞാൻ ഒരു സാനിറ്ററി പാഡ് കണ്ടെത്തി. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
256
00:31:29,625 --> 00:31:30,958
കിടക്കയിൽ വിടുക.
257
00:31:32,375 --> 00:31:34,875
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആർത്തവത്തിലാണോ?
അത് നിർത്തിയെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
258
00:31:40,667 --> 00:31:41,833
നന്ദി, പ്രിയേ.
259
00:31:55,500 --> 00:31:56,708
ഡമാസ്.
260
00:31:57,833 --> 00:32:00,208
എന്തിനാണ് ഇത്ര കുതിച്ചുചാട്ടം? ലൈറ്റ് വീണ്ടും അണഞ്ഞു.
261
00:32:00,292 --> 00:32:02,958
എനിക്കറിയാം. എന്തിനാ നരകം
നീ മുഴുവനും ഒഴുകുന്നുണ്ടോ?
262
00:32:03,042 --> 00:32:04,625
ഞാൻ കുളിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
263
00:32:18,583 --> 00:32:21,958
നിങ്ങൾ മുടി മുറിച്ചിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി, അല്ലേ?
264
00:32:22,875 --> 00:32:24,792
അതെ, കുറച്ച് സമയമായി.
265
00:32:28,458 --> 00:32:30,958
സുപ്രഭാതം. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
266
00:32:34,000 --> 00:32:35,042
വിര.
267
00:32:35,875 --> 00:32:37,042
പകൽ സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക.
268
00:32:37,125 --> 00:32:41,333
പുതിയ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കുക.
269
00:32:41,417 --> 00:32:42,875
അതെ, അമ്മേ!
270
00:33:04,625 --> 00:33:06,542
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ, പോകൂ.
271
00:33:07,917 --> 00:33:11,000
ഒരിക്കലുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്!
272
00:33:11,083 --> 00:33:12,875
കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കുക.
273
00:33:42,292 --> 00:33:43,458
വിര.
274
00:33:44,167 --> 00:33:45,583
നിങ്ങൾ വളരെയധികം നെടുവീർപ്പിട്ടു.
275
00:33:46,917 --> 00:33:48,167
അരോചകമാണ്.
276
00:33:49,250 --> 00:33:50,458
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല.
277
00:34:00,458 --> 00:34:03,625
അത് ചൊറിയുന്നത് തുടരുക.
278
00:34:04,375 --> 00:34:06,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അണുബാധ ലഭിക്കും.
279
00:34:10,667 --> 00:34:12,083
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെയാണ്?
280
00:34:14,833 --> 00:34:16,125
അവർ വീട്ടിൽ പോയിരിക്കുന്നു.
281
00:34:16,208 --> 00:34:17,750
മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ കളിക്കാറില്ല.
282
00:34:17,833 --> 00:34:19,333
എപ്പോഴും ഈ പ്രദേശത്തിന് പുറത്ത്.
283
00:34:24,917 --> 00:34:27,750
അവൾ വീണ്ടും നെടുവീർപ്പിട്ടു.
284
00:34:30,083 --> 00:34:31,083
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
285
00:34:31,542 --> 00:34:32,833
ഞാൻ അത് പലപ്പോഴും ചെയ്യാറുണ്ടോ?
286
00:34:34,958 --> 00:34:36,667
അമ്മയും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.
287
00:34:39,000 --> 00:34:40,083
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
288
00:34:40,750 --> 00:34:44,625
ഈ ദൈവം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണ് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്,
എന്നാൽ അമ്മയുടെ സലൂൺ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
289
00:34:45,792 --> 00:34:46,792
എന്ത്?
290
00:34:47,542 --> 00:34:49,125
ആരും വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെട്ടു.
291
00:34:49,708 --> 00:34:51,189
ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സ് നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുകയാണോ?
292
00:34:55,708 --> 00:34:58,333
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?
- നിനക്കറിയാം!
293
00:34:58,417 --> 00:34:59,625
വരിക.
294
00:35:00,417 --> 00:35:02,375
ഒരു പൂച്ചയുടെ ആക്രമണം പോരേ?
295
00:35:02,458 --> 00:35:05,750
ഇപ്പോൾ നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
296
00:35:05,833 --> 00:35:08,292
വിചിത്രമായ ചില കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
വൈറലാകുമെന്ന് ഉറപ്പ്!
297
00:35:09,375 --> 00:35:11,125
- നമുക്ക് പോകാം.
- ദൈവമേ...
298
00:35:11,208 --> 00:35:13,208
വരൂ! ഓടുക!
299
00:35:23,875 --> 00:35:26,833
ഞാനും വീരയും ഇപ്പോൾ ആമസോൺ കാടിലാണ്!
300
00:35:40,333 --> 00:35:42,042
കൈറോപ്രാക്റ്റിക് പ്രേതം.
301
00:35:44,917 --> 00:35:48,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്തോനേഷ്യൻ പ്രേതങ്ങൾ പാലങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്?
302
00:35:48,625 --> 00:35:50,917
അവരുടെ ഇരകളെ ഓടിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ?
303
00:36:19,375 --> 00:36:20,708
ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് വഴുവഴുപ്പാണ്.
304
00:36:45,958 --> 00:36:47,875
ഇപ്പോൾ ഇത് ഉള്ളടക്കമാണ്.
305
00:36:48,667 --> 00:36:49,750
വളരെ തണുപ്പ്.
306
00:36:50,917 --> 00:36:52,333
- ഡിനോ...
- നല്ല രസമാണ്.
307
00:36:58,292 --> 00:36:59,875
വേഗത്തിലാക്കുക!
308
00:37:17,458 --> 00:37:18,708
ഡിനോ, നമുക്ക് ഇതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാം.
309
00:37:19,375 --> 00:37:20,667
ഒരു സീൻ കൂടി!
310
00:37:20,750 --> 00:37:23,667
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം. ഇപ്പോൾ നല്ല ഇരുട്ടാണ്.
311
00:37:23,750 --> 00:37:26,000
ഒരു സീൻ കൂടി, ദയവായി.
312
00:37:26,083 --> 00:37:27,417
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കാണുന്നില്ലേ?
313
00:37:28,625 --> 00:37:29,708
വൗ!
314
00:37:32,083 --> 00:37:34,375
അവർ ഇവിടെ മൃതദേഹങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
315
00:37:39,417 --> 00:37:41,042
ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കുക!
316
00:37:49,125 --> 00:37:50,125
ഡിനോ.
317
00:37:52,125 --> 00:37:53,500
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
318
00:37:54,875 --> 00:37:55,917
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
319
00:38:01,667 --> 00:38:02,958
എന്ത്?
320
00:38:23,708 --> 00:38:25,083
ഓടുക!
321
00:38:25,167 --> 00:38:27,333
എന്തൊരു നരകമാണ്! തമാശയല്ല.
322
00:38:44,167 --> 00:38:46,167
ഹഹ! വളരെ തമാശയുള്ള!
323
00:39:29,167 --> 00:39:30,833
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. അത്താഴ സമയമാണ്.
324
00:39:33,625 --> 00:39:36,125
ഉടനെ കുളിക്കുക.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വൃത്തികെട്ടവരാണ്.
325
00:39:37,125 --> 00:39:38,167
വിര?
326
00:39:39,083 --> 00:39:40,667
ഞാൻ ചെറുതായി മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
327
00:39:51,667 --> 00:39:54,208
അമ്മേ, വീണ്ടും ചിക്കൻ സൂപ്പ്?
328
00:39:56,375 --> 00:39:58,667
നമുക്ക് വേറെ ഒന്നും ഇല്ലേ?
329
00:40:00,375 --> 00:40:02,333
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
330
00:40:03,042 --> 00:40:05,042
നീ എന്തും കഴിക്ക്.
331
00:40:05,125 --> 00:40:07,125
നിനക്ക് ഒരു രസവുമില്ല.
332
00:40:07,750 --> 00:40:09,792
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉള്ളതുപോലെ.
333
00:40:12,625 --> 00:40:14,667
അമ്മേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മറ്റ് വിഭവങ്ങൾ നഷ്ടമായി.
334
00:40:14,750 --> 00:40:16,750
ഞങ്ങൾക്കും ഇതേ അവസ്ഥ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്...
335
00:40:22,333 --> 00:40:24,500
എൻ്റെ മകൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
336
00:40:37,875 --> 00:40:39,125
ഡമാസ്.
337
00:40:51,125 --> 00:40:54,583
...ഞാനും വീരയും ഇപ്പോൾ ആമസോൺ കാടിലാണ്!
338
00:40:57,375 --> 00:40:58,500
ഇലകളുണ്ട്.
339
00:41:02,875 --> 00:41:04,125
ഡിനോ?
340
00:41:08,167 --> 00:41:09,250
ഡിനോ?
341
00:41:21,333 --> 00:41:22,417
എഴുന്നേൽക്കൂ.
342
00:41:23,750 --> 00:41:25,375
ഡിനോ, കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ.
343
00:41:25,458 --> 00:41:28,083
ഡിനോ, അങ്കിൾ മാളിനെ വിളിക്കൂ!
344
00:41:28,167 --> 00:41:29,250
അമ്മേ…
345
00:41:30,417 --> 00:41:31,917
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
346
00:41:32,875 --> 00:41:34,625
അങ്കിൾ മാളിനെ വിളിക്കൂ!
347
00:41:37,000 --> 00:41:39,625
ഞാൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
348
00:41:39,708 --> 00:41:40,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
349
00:41:42,167 --> 00:41:43,208
ആവശ്യമില്ല.
350
00:41:44,167 --> 00:41:46,583
- പക്ഷേ...
- ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യും.
351
00:41:47,208 --> 00:41:48,625
ചിക്കൻ സൂപ്പ് അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
352
00:42:26,292 --> 00:42:27,292
അമ്മയോ?
353
00:44:06,417 --> 00:44:07,417
വിര?
354
00:44:10,583 --> 00:44:11,792
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
355
00:44:52,708 --> 00:44:53,958
നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
356
00:44:55,375 --> 00:44:58,292
- ഇതാ.
- നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, തിരികെ വരാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
357
00:44:58,375 --> 00:44:59,542
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
358
00:45:00,292 --> 00:45:03,167
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
359
00:45:03,250 --> 00:45:06,125
- എന്തിലാണ് അത്ഭുതം?
- സുന്ദരിയായിരിക്കുമ്പോൾ.
360
00:45:06,875 --> 00:45:09,667
- വളരെ സുന്ദരി.
- നന്ദി.
361
00:45:11,625 --> 00:45:12,708
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
362
00:45:12,792 --> 00:45:15,042
അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.
363
00:45:20,500 --> 00:45:22,458
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
364
00:45:23,625 --> 00:45:24,708
ചുറ്റും.
365
00:45:24,792 --> 00:45:25,875
പുസ്തകം എങ്ങനെയുണ്ട്?
366
00:45:27,875 --> 00:45:29,750
- എന്താണ് കഥ?
- സ്വയം വായിക്കുക.
367
00:45:29,833 --> 00:45:30,833
എത്ര മുടന്തൻ.
368
00:45:44,417 --> 00:45:45,917
അമ്മയെ കാണാൻ വന്നതാണോ?
369
00:45:46,875 --> 00:45:48,208
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
370
00:45:48,708 --> 00:45:52,042
കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
371
00:45:57,375 --> 00:45:59,625
- ഞങ്ങൾക്ക് ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നു.
- എന്ത്?
372
00:45:59,708 --> 00:46:01,375
ഞങ്ങൾക്ക് ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നു.
373
00:46:01,458 --> 00:46:04,458
- എന്താ, ബ്ലാക്ക്സ് ഔട്ട്?
- ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ! വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു!
374
00:46:16,667 --> 00:46:19,458
- അമ്മയുടെ സലൂൺ എപ്പോഴും തിരക്കാണ്.
- അപ്പോൾ കൊള്ളാം.
375
00:46:23,583 --> 00:46:25,458
ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിലും
നടുവിൽ.
376
00:46:50,333 --> 00:46:54,333
മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
ഈ വീട്ടിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
377
00:46:57,042 --> 00:47:00,833
വീരാ, പറയൂ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
378
00:47:04,708 --> 00:47:08,792
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത് മുതൽ,
അമ്മ ഒരുപാട് മാറി.
379
00:47:09,917 --> 00:47:11,083
എന്നോട് പറയരുത് അവൾ...
380
00:47:12,333 --> 00:47:14,250
അത് അല്ല!
381
00:47:14,875 --> 00:47:15,958
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്ത്?
382
00:47:16,542 --> 00:47:18,167
അമ്മയാണ് നല്ലത്. അത്രയേ ഉള്ളൂ.
383
00:47:19,583 --> 00:47:21,784
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ അമ്മയെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോയോ?
384
00:47:26,708 --> 00:47:28,000
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
385
00:47:29,625 --> 00:47:31,375
അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
386
00:47:32,500 --> 00:47:33,917
അവൾക്ക് ഇനി മരുന്ന് ആവശ്യമില്ല.
387
00:48:28,375 --> 00:48:29,375
വിര?
388
00:48:31,500 --> 00:48:32,875
വൈദ്യുതി വീണ്ടും നിലച്ചു.
389
00:48:35,833 --> 00:48:38,917
അതെ അമ്മേ ഞാൻ വരുന്നു.
390
00:48:40,250 --> 00:48:41,333
ഞാൻ താഴെ ഉറങ്ങുകയാണ്.
391
00:49:38,542 --> 00:49:39,583
അമ്മയോ?
392
00:49:44,708 --> 00:49:45,750
അമ്മയോ?
393
00:50:05,250 --> 00:50:06,875
- അതെന്താ, പ്രിയേ?
- അമ്മേ?
394
00:50:07,833 --> 00:50:08,917
അമ്മ, ചെയ്തു...
395
00:50:13,125 --> 00:50:14,792
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടിട്ടേയുള്ളൂ.
396
00:50:15,667 --> 00:50:18,583
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ. അവർ പ്രശ്നക്കാരാണ്.
397
00:50:21,583 --> 00:50:23,500
ഇത്രയും രാത്രി വൈകിയാണോ നിങ്ങൾ കുളിക്കുന്നത്?
398
00:50:24,208 --> 00:50:27,417
നിങ്ങൾ അലഞ്ഞു തിരിയുകയാണ്
ഈ രാത്രി വൈകിയോ?
399
00:50:30,625 --> 00:50:32,250
പവർ തീർന്നു.
400
00:50:32,333 --> 00:50:35,333
ഞാൻ ചൂടായി പോയി
താഴെ ഉറങ്ങാൻ.
401
00:50:40,625 --> 00:50:41,625
ഓ…
402
00:50:44,042 --> 00:50:46,125
ഞാൻ പിന്നെ കിടക്കാം.
403
00:51:00,667 --> 00:51:02,583
പകരം എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണോ?
404
00:51:05,250 --> 00:51:06,417
കൊള്ളാം അമ്മേ.
405
00:51:21,292 --> 00:51:22,958
- നന്ദി, സർ.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
406
00:52:03,125 --> 00:52:04,125
വിര!
407
00:52:04,667 --> 00:52:05,667
വരിക!
408
00:52:13,042 --> 00:52:14,292
ഉച്ചയ്ക്ക് സാർ.
409
00:52:16,042 --> 00:52:17,125
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
410
00:52:22,042 --> 00:52:23,042
ഹലോ?
411
00:52:24,125 --> 00:52:25,167
ഹായ്.
412
00:52:25,250 --> 00:52:26,458
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
413
00:52:27,292 --> 00:52:28,375
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
414
00:52:29,167 --> 00:52:31,083
ഏതുതരം കണ്ണടയാണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
415
00:52:31,917 --> 00:52:33,292
നേർത്ത ഫ്രെയിമുകൾ
416
00:52:33,875 --> 00:52:35,083
അതോ കട്ടിയുള്ളതോ?
417
00:52:39,083 --> 00:52:41,250
അത് എൻ്റെ മകന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. അവന് പുതിയ കണ്ണട വേണം.
418
00:52:42,000 --> 00:52:43,042
അതെ.
419
00:52:46,750 --> 00:52:48,250
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?
420
00:52:52,750 --> 00:52:55,417
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് വാങ്ങും.
421
00:52:58,167 --> 00:52:59,750
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണടയും ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
422
00:53:06,000 --> 00:53:07,583
ആ ഒപ്റ്റിക്സ് പയ്യന് എന്ത് പറ്റി?
423
00:53:08,250 --> 00:53:10,875
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഴഞ്ഞുനീക്കിയതല്ലേ?
424
00:53:11,458 --> 00:53:13,958
ഞാൻ വല്ലാതെ വിറച്ചു.
425
00:53:14,042 --> 00:53:16,417
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.
426
00:53:16,500 --> 00:53:18,458
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ കിഴിവ് പോലും ലഭിച്ചു.
427
00:53:19,583 --> 00:53:22,417
ഓ, ദയവായി, അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്നത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
428
00:53:23,125 --> 00:53:24,917
കുറഞ്ഞത് അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല.
429
00:54:03,083 --> 00:54:09,375
പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
430
00:54:09,875 --> 00:54:12,958
എന്തുവേണം? എന്നോട് പറയൂ!
431
00:54:14,583 --> 00:54:17,042
നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോകുന്നില്ല.
432
00:54:17,917 --> 00:54:20,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
433
00:54:21,708 --> 00:54:22,833
ഇല്ല!
434
00:54:25,333 --> 00:54:26,875
ഞാൻ ഒരു കത്തി പിടിക്കും!
435
00:54:26,958 --> 00:54:28,792
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?!
436
00:54:28,875 --> 00:54:32,458
ഇതൊക്കെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പണിതത് കാണുന്നില്ലേ?!
437
00:54:33,875 --> 00:54:36,125
ഇല്ല!
438
00:55:36,500 --> 00:55:37,667
ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണുന്നുണ്ടോ?
439
00:55:42,708 --> 00:55:44,000
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
440
00:55:45,417 --> 00:55:48,542
ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികളെ തനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഹെരു പറയുന്നു.
441
00:55:49,667 --> 00:55:51,792
ആ ഒപ്റ്റിക്സ് പയ്യൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ തരമാണോ?
442
00:55:56,375 --> 00:55:57,458
അതെന്താ അമ്മേ?
443
00:56:07,500 --> 00:56:09,250
ഞാൻ ഇത് അവസാനമായി ചെയ്തിട്ട് കുറച്ച് കാലമായി.
444
00:56:22,250 --> 00:56:23,708
- അമ്മേ? അതൊരു ടാറ്റൂ ആണോ?
- അല്ലേ?
445
00:56:23,792 --> 00:56:24,958
അസംബന്ധം!
446
00:56:26,083 --> 00:56:27,833
എനിക്ക് എന്തിനാണ് ഒരെണ്ണം?
447
00:56:30,458 --> 00:56:31,542
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
448
00:56:33,083 --> 00:56:34,375
അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി.
449
00:56:47,792 --> 00:56:48,792
വൈകുന്നേരം, യാന്തി.
450
00:56:49,542 --> 00:56:50,958
വൈകുന്നേരം, ഹെരു.
451
00:56:53,083 --> 00:56:54,083
ആഹ് അതെ.
452
00:56:55,708 --> 00:56:57,500
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു...
453
00:56:58,875 --> 00:56:59,875
ഇത്.
454
00:57:00,667 --> 00:57:01,958
ലെൻസുകൾ തയ്യാറാണ്.
455
00:57:03,042 --> 00:57:04,042
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
456
00:57:04,625 --> 00:57:06,125
നിന്നെയും ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു...
457
00:57:09,750 --> 00:57:10,750
ഇത്.
458
00:57:20,000 --> 00:57:21,042
അവർ മനോഹരമാണ്.
459
00:57:24,792 --> 00:57:26,208
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
460
00:57:27,875 --> 00:57:29,315
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വലതുവശത്ത്?
461
00:57:30,375 --> 00:57:32,458
ഇടത് വശം സാധാരണ അസ്വസ്ഥതയ്ക്കുള്ളതാണ്.
462
00:57:33,250 --> 00:57:34,667
ഇപ്പോൾ, ഇത് അസാധാരണമാണ്.
463
00:57:38,708 --> 00:57:39,708
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
464
00:58:28,000 --> 00:58:31,667
രാത്രി മുഴുവൻ എവിടെയായിരുന്നു അമ്മേ?
465
00:58:38,458 --> 00:58:41,167
- ഓ, നിങ്ങളാണോ ഭർത്താവ്? ഹലോ.
- അതെ. ഹായ്.
466
00:58:42,167 --> 00:58:44,458
ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു... നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മസാജ് ഇഷ്ടമാണോ?
467
00:58:46,167 --> 00:58:47,417
ക്ഷമിക്കണം...
468
00:58:53,708 --> 00:58:54,750
ഹലോ.
469
00:59:41,125 --> 00:59:43,246
ഈയിടെയായി വൈദ്യുതി മുടക്കം
വളരെ പതിവാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണത്?
470
00:59:52,833 --> 00:59:53,833
അമ്മ എവിടെ?
471
00:59:53,875 --> 00:59:57,125
തലേന്ന് രാത്രി താമസിച്ച ഒരാളുമായി.
472
01:00:00,958 --> 01:00:02,583
- അവർ ഭോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഏയ്!
473
01:00:03,250 --> 01:00:05,917
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!
ആരാണ് നിന്നെ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത്?
474
01:00:06,000 --> 01:00:07,000
എന്തുപോലെ?
475
01:00:13,083 --> 01:00:14,667
അമ്മേ, ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ നിന്നുള്ള ആൾ എവിടെയാണ്?
476
01:00:15,625 --> 01:00:16,625
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
477
01:00:20,250 --> 01:00:22,792
നിങ്ങൾ അത് അമിതമാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം, അമ്മേ?
478
01:00:24,417 --> 01:00:25,417
എന്തുകൊണ്ട്?
479
01:00:28,417 --> 01:00:30,625
നിനക്ക് എന്നെയോർത്ത് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
480
01:00:40,417 --> 01:00:41,417
ഡിനോ.
481
01:00:42,125 --> 01:00:45,583
ഞാൻ ഈ വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്.
482
01:00:47,625 --> 01:00:50,208
പിന്നെ എല്ലാത്തിനും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അമ്മയുമായി ചെയ്യാൻ.
483
01:00:56,375 --> 01:00:57,792
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ രൂപം കണ്ടു.
484
01:01:05,417 --> 01:01:06,875
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ?
485
01:03:23,167 --> 01:03:24,417
വിര.
486
01:03:26,500 --> 01:03:28,208
ഉറക്കം നടിക്കുകയാണോ?
487
01:03:32,583 --> 01:03:34,083
നിങ്ങൾ മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?
488
01:03:37,375 --> 01:03:38,875
ഇല്ല അമ്മേ.
489
01:04:13,417 --> 01:04:14,792
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
490
01:04:47,625 --> 01:04:49,083
നിങ്ങളുടെ കണ്ണടയ്ക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
491
01:04:51,792 --> 01:04:54,833
ഞാൻ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുമ്പോൾ വീണു.
492
01:04:56,250 --> 01:04:58,542
ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ അവരെ ചവിട്ടി.
493
01:05:01,250 --> 01:05:02,250
കഴിക്കാം.
494
01:05:06,958 --> 01:05:09,208
നിങ്ങൾ ആ തകർന്ന കണ്ണട ധരിക്കാൻ പോകുന്നു
495
01:05:09,833 --> 01:05:11,000
എന്നേക്കും?
496
01:05:11,750 --> 01:05:13,167
എനിക്ക് എൻ്റെ പഴയവ ധരിക്കാമായിരുന്നു.
497
01:05:13,792 --> 01:05:14,833
എന്നേക്കും.
498
01:05:22,458 --> 01:05:24,208
നിങ്ങളെ പുതിയവ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചത്?
499
01:05:25,667 --> 01:05:29,167
- എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
- നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാമോ?
500
01:05:29,250 --> 01:05:32,125
ആ കണ്ണടക്കാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
501
01:05:32,208 --> 01:05:34,708
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരിൽ ഒരാൾ.
502
01:05:47,750 --> 01:05:49,792
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരനാണെന്ന് അറിയാമോ?
503
01:05:56,458 --> 01:05:57,958
നീ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ...
504
01:06:02,333 --> 01:06:03,833
ഞാൻ പലപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
505
01:06:05,208 --> 01:06:09,125
നിങ്ങൾ ആരെപ്പോലെ കാണപ്പെടും.
506
01:06:10,375 --> 01:06:12,083
അമ്മയോ അച്ഛനോ?
507
01:06:14,583 --> 01:06:16,375
നന്ദി, നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
508
01:06:21,875 --> 01:06:24,417
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ മുഖം ...
509
01:06:27,625 --> 01:06:30,250
ഇപ്പോഴും നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
510
01:06:36,125 --> 01:06:40,875
ഞാൻ പലപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിച്ചിരുന്നു
അവനെപ്പോലെ മാറില്ല.
511
01:06:44,167 --> 01:06:45,500
തലക്കെട്ട്.
512
01:06:46,875 --> 01:06:48,000
നന്ദികെട്ടവൻ.
513
01:06:48,625 --> 01:06:50,833
- അമ്മ…
- ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
514
01:06:56,000 --> 01:07:00,125
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണം എന്ന് മറന്നോ?
515
01:07:04,000 --> 01:07:05,958
നിങ്ങളുടെ കണ്ണടയുടെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
516
01:07:09,583 --> 01:07:10,583
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ...
517
01:07:18,000 --> 01:07:19,833
എനിക്ക് നിങ്ങടെ അസുഖമാണ്.
518
01:07:20,417 --> 01:07:22,208
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഡിമാൻഡ് മാത്രമാണ്.
519
01:07:22,292 --> 01:07:24,000
ആവശ്യം. ആവശ്യം. ഡിമാൻഡ്!
520
01:07:29,500 --> 01:07:31,042
നിങ്ങളുടെ നന്ദി എവിടെയാണ്?
521
01:07:32,375 --> 01:07:34,292
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ പാലൂട്ടി കൊല്ലണോ?
522
01:07:56,375 --> 01:07:58,250
നിശബ്ദത!
523
01:08:19,458 --> 01:08:20,833
നീ ജനിച്ചത് മുതൽ,
524
01:08:22,458 --> 01:08:23,833
എൻ്റെ ജീവിതം ചീഞ്ഞുപോയി.
525
01:09:46,333 --> 01:09:48,375
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.
526
01:09:48,458 --> 01:09:49,559
നീതിയിൽ ബോൾഡ്, കടം പിരിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ ഭീരു
527
01:09:49,583 --> 01:09:50,917
ആരാണത്?
528
01:09:51,000 --> 01:09:52,500
- അങ്കിൾ!
- വിര?
529
01:09:52,583 --> 01:09:55,500
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അമ്മയാണ്... അമ്മയാണ്...
530
01:09:55,583 --> 01:09:58,208
അമ്മയാണ്... എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. ഞാൻ അല്ല...
531
01:09:58,292 --> 01:09:59,583
വീരാ, ശാന്തമാകൂ.
532
01:09:59,667 --> 01:10:01,708
അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ട്... അമ്മ ചെയ്തത്...
533
01:10:01,792 --> 01:10:03,625
- ദിനോ ആയിരുന്നു...
- വീര.
534
01:10:10,917 --> 01:10:12,417
വീരാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
535
01:10:16,458 --> 01:10:18,625
ഞങ്ങൾ താമസം മാറിയപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
536
01:10:19,667 --> 01:10:21,583
ഞാൻ അത് നിനക്കും ഡിനോയ്ക്കും പുറത്തെടുത്തു.
537
01:10:27,583 --> 01:10:31,208
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
538
01:10:32,500 --> 01:10:33,542
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു…
539
01:10:38,792 --> 01:10:40,458
ഞാൻ വീണ്ടും സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
540
01:10:43,000 --> 01:10:44,583
നിങ്ങൾക്കും ഡിനോയ്ക്കും വേണ്ടി.
541
01:10:47,292 --> 01:10:49,750
അതെ, വീരാ, നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
542
01:10:49,833 --> 01:10:52,208
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
543
01:10:58,958 --> 01:10:59,958
ശരി.
544
01:11:19,542 --> 01:11:21,042
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
545
01:11:30,458 --> 01:11:33,542
ഒരു ഷ്രിങ്കിന് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
546
01:11:35,125 --> 01:11:36,125
അർത്ഥം?
547
01:11:41,958 --> 01:11:43,375
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്...
548
01:11:47,167 --> 01:11:48,292
ഒരു പ്രേതമോ?
549
01:11:51,500 --> 01:11:54,333
- നിങ്ങൾക്കും ഒരു ചുരുങ്ങൽ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഡിനോ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
550
01:11:56,833 --> 01:11:58,375
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
551
01:11:59,000 --> 01:12:01,208
അവൾ നിന്നോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം?
552
01:12:03,458 --> 01:12:04,708
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
553
01:12:05,292 --> 01:12:07,375
പ്രേതത്തെ പിടിക്കണോ?
554
01:12:07,458 --> 01:12:08,958
ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
555
01:12:09,042 --> 01:12:11,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം
എല്ലാവരേയും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന...
556
01:12:11,375 --> 01:12:12,458
നിങ്ങൾ അമ്മയെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
557
01:12:12,542 --> 01:12:14,542
ഞാനല്ലെങ്കിൽ ആരായിരിക്കും?
558
01:12:14,625 --> 01:12:16,708
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യാതെ പോകുന്നു.
559
01:12:16,792 --> 01:12:19,042
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. വ്ലോഗുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.
560
01:12:19,125 --> 01:12:20,845
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ ഊമ വ്ലോഗുകളെക്കുറിച്ച്!
561
01:12:22,792 --> 01:12:25,167
അവർ ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം!
562
01:12:25,250 --> 01:12:27,450
നിങ്ങളും എപ്പോഴും ഓഫാണ്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു.
563
01:12:31,125 --> 01:12:33,583
എൻ്റെ വസ്ത്രം വൃത്തികെട്ടതായി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
സോക്കർ കളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?
564
01:12:33,667 --> 01:12:35,542
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ക്ഷീണിതനായി കാണുന്നുണ്ടോ?
565
01:12:35,625 --> 01:12:37,750
അല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്, എപ്പോൾ മുതൽ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
566
01:12:42,375 --> 01:12:44,875
കുട്ടികളില്ല
ഈ ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച സ്ഥലത്ത്.
567
01:12:49,708 --> 01:12:51,000
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
568
01:12:53,167 --> 01:12:55,250
ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരുന്നു.
569
01:12:58,875 --> 01:13:01,125
- എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
- ഇനിയില്ല.
570
01:13:03,250 --> 01:13:05,167
പണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
571
01:13:17,250 --> 01:13:19,083
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ല.
572
01:14:12,000 --> 01:14:14,125
ഡോക്ടർ കുറച്ചു മരുന്നുകൾ തന്നു.
573
01:14:20,833 --> 01:14:22,250
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നിരിക്കുന്നു.
574
01:14:28,958 --> 01:14:30,458
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
575
01:14:38,375 --> 01:14:39,458
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
576
01:14:40,292 --> 01:14:41,542
ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
577
01:14:49,375 --> 01:14:52,000
അങ്കിൾ മാൾ, ഡോക്ടർ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
578
01:14:53,042 --> 01:14:54,167
എല്ലാം ശുഭം.
579
01:16:39,208 --> 01:16:42,000
- ഡിനോ! ഡിനോ! ഉണരുക!
- എന്ത്?
580
01:16:42,083 --> 01:16:43,363
ഇപ്പോൾ ബാത്ത്റൂമിൽ അമ്മയെ നോക്കൂ!
581
01:16:43,417 --> 01:16:44,792
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
582
01:16:44,875 --> 01:16:47,208
- നിങ്ങൾ നോക്കണം!
- ഇല്ല!
583
01:16:51,583 --> 01:16:53,000
നീ നാളെ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ട്.
584
01:16:53,833 --> 01:16:55,250
ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ,
585
01:16:55,875 --> 01:16:57,875
ഇനി ഒരിക്കലും അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം ഞാൻ പറയില്ല.
586
01:16:57,958 --> 01:16:59,292
എപ്പോഴെങ്കിലും.
587
01:17:00,667 --> 01:17:01,708
നന്നായി.
588
01:17:41,417 --> 01:17:42,750
അതൊരു നീണ്ട യാത്രയായിരുന്നു.
589
01:17:43,833 --> 01:17:45,167
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട കാത്തിരിപ്പുണ്ട്.
590
01:17:46,375 --> 01:17:48,000
ഇത് അമ്മയുടെ ചുരുങ്ങലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
591
01:17:53,167 --> 01:17:54,292
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
592
01:17:55,083 --> 01:17:58,708
പൂച്ചകൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന്
സ്വന്തം മക്കളെ കൊന്നതിൻ്റെയോ?
593
01:18:01,750 --> 01:18:02,750
അല്ലേ?
594
01:18:05,417 --> 01:18:07,833
പൂച്ചക്കുട്ടികൾ ദൂരെയോ രോഗികളോ ആണെങ്കിൽ.
595
01:18:09,000 --> 01:18:11,667
അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയ്ക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
596
01:18:15,250 --> 01:18:17,000
എനിക്ക് എപ്പോഴും പൂച്ചകളെ വെറുപ്പാണ്.
597
01:18:30,333 --> 01:18:31,500
അത് പറ്റില്ല ഡോക്ടർ.
598
01:18:31,583 --> 01:18:33,958
എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല, പ്രിയേ.
599
01:18:35,583 --> 01:18:39,333
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണോ
രോഗിയുടെ സ്വകാര്യതയുടെ കാര്യമോ?
600
01:18:39,417 --> 01:18:41,458
ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
601
01:18:41,542 --> 01:18:43,542
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ.
602
01:18:49,167 --> 01:18:50,208
ആരാ...
603
01:18:50,292 --> 01:18:52,042
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു!
- വീരാ, എന്ത്...
604
01:18:52,125 --> 01:18:53,167
- നുണയൻ!
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
605
01:18:53,250 --> 01:18:55,042
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു!
606
01:18:55,125 --> 01:18:56,885
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
ഈ സമയമത്രയും അമ്മയെ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
607
01:19:08,042 --> 01:19:09,042
മന്ത്രവാദം?
608
01:19:13,792 --> 01:19:18,167
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ.
609
01:19:19,625 --> 01:19:21,167
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
610
01:19:21,250 --> 01:19:22,708
എന്തിനാണ് അവളെ ഒരു ഷാമൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
611
01:19:23,583 --> 01:19:25,708
എന്തുകൊണ്ട് ചുരുങ്ങുന്നില്ല,
സാധാരണ മനുഷ്യരെപ്പോലെ?
612
01:19:28,333 --> 01:19:29,708
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ…
613
01:19:30,375 --> 01:19:32,125
ഞങ്ങൾ അത് ശ്രമിച്ചു.
614
01:19:33,958 --> 01:19:35,583
പക്ഷേ അത് സഹായിച്ചില്ല.
615
01:19:37,417 --> 01:19:39,625
അവർ മെഡിക്കുകൾ തള്ളുകയായിരുന്നു.
616
01:19:41,542 --> 01:19:43,292
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ ഒരു ഷാമൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ,
617
01:19:45,750 --> 01:19:47,833
അവൾ മെച്ചപ്പെട്ടു.
618
01:19:49,083 --> 01:19:51,042
മുമ്പത്തെപ്പോലെ.
619
01:19:53,583 --> 01:19:55,333
അവൾ വിവാഹിതയാകുന്നതിന് മുമ്പുള്ളതുപോലെ.
620
01:19:57,292 --> 01:19:59,125
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ളതുപോലെ.
621
01:20:09,875 --> 01:20:12,083
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം!
622
01:20:12,167 --> 01:20:13,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അമ്മയുണ്ട്!
623
01:20:14,167 --> 01:20:15,875
എന്നെ നോക്കുക. എനിക്ക് ആരുമില്ല!
624
01:20:22,958 --> 01:20:23,958
ദയവായി…
625
01:20:24,542 --> 01:20:26,417
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
626
01:20:28,417 --> 01:20:29,958
എന്നെ നോക്കുക.
627
01:20:31,750 --> 01:20:32,833
ദയവായി.
628
01:21:28,500 --> 01:21:29,500
അമ്മ…
629
01:21:38,500 --> 01:21:40,792
നീ അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞോ?
630
01:21:44,167 --> 01:21:45,208
ക്ഷമിക്കണം…
631
01:21:58,083 --> 01:22:00,417
ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു, വീരാ.
632
01:22:01,750 --> 01:22:03,625
എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
633
01:22:04,208 --> 01:22:05,583
എനിക്ക് പേടിയായി.
634
01:22:05,667 --> 01:22:07,542
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അപകടത്തിലാക്കുമോ എന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.
635
01:22:10,167 --> 01:22:11,875
എന്നെത്തന്നെ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഷാമൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.
636
01:22:13,375 --> 01:22:15,833
ഒടുവിൽ എനിക്ക് സാധിച്ചു
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വീണ്ടെടുക്കാൻ.
637
01:22:15,917 --> 01:22:17,625
എന്നാൽ ഇതിന് ഒരു വിലയുണ്ട്.
638
01:22:19,208 --> 01:22:22,167
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ആചാരം പാലിക്കേണ്ടി വന്നു.
639
01:22:23,333 --> 01:22:24,875
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അശ്രദ്ധയാകുമ്പോൾ,
640
01:22:26,042 --> 01:22:29,458
- ഞാൻ ദുർബലനാകുന്നു.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
641
01:22:30,167 --> 01:22:33,542
ഞാൻ ദുർബലനായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഞാനല്ല.
642
01:22:43,958 --> 01:22:46,167
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
643
01:22:47,333 --> 01:22:48,417
ഞാനല്ലേ.
644
01:22:50,083 --> 01:22:52,833
അത് ജിന്നാണ്
645
01:22:54,000 --> 01:22:56,125
- അത് എന്നെ പിടികൂടി.
- ജിൻ?
646
01:22:56,208 --> 01:22:57,625
അതാണോ നീ കണ്ടത്?
647
01:23:04,250 --> 01:23:05,708
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
648
01:23:08,792 --> 01:23:10,292
വീരാ, നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
649
01:23:12,375 --> 01:23:13,875
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
650
01:23:14,458 --> 01:23:17,000
ദയവായി…
651
01:23:17,583 --> 01:23:20,542
ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഈ ജിന്ന് എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്
652
01:23:23,125 --> 01:23:24,250
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
653
01:23:25,417 --> 01:23:26,542
ദയവായി, വീരാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
654
01:23:26,625 --> 01:23:27,958
അമ്മയെ സഹായിക്കൂ.
655
01:23:28,042 --> 01:23:29,167
ദയവായി സഹായിക്കൂ...
656
01:23:32,042 --> 01:23:33,458
ദയവായി, വീരാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
657
01:23:49,625 --> 01:23:50,958
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
658
01:24:00,958 --> 01:24:03,500
എനിക്ക് ചായ മാത്രമേ ഉള്ളു. പക്ഷേ നല്ല ചായയാണ്.
659
01:24:08,417 --> 01:24:09,625
ദയവായി, സ്വയം സഹായിക്കൂ.
660
01:24:14,708 --> 01:24:17,375
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
എൻ്റെ പേര് മെഡിയ.
661
01:24:17,458 --> 01:24:19,167
എനിക്ക് എങ്ങനെ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാം?
662
01:24:19,250 --> 01:24:21,125
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ജിന്നിനെ ബാധിച്ചു.
663
01:24:21,208 --> 01:24:23,792
ദയവായി അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
664
01:24:27,375 --> 01:24:29,958
മന്ത്രവാദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ധാരണ
665
01:24:30,583 --> 01:24:33,708
ഒരുപക്ഷേ നിന്ന്
ഹൊറർ സിനിമകൾ അല്ലെങ്കിൽ വൈറൽ ത്രെഡുകൾ.
666
01:24:36,292 --> 01:24:38,167
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
667
01:24:40,458 --> 01:24:43,750
യാന്തി ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,
668
01:24:44,542 --> 01:24:47,625
അവളുടെ മനസ്സിനുള്ളിൽ കടുത്ത ഏറ്റുമുട്ടലുണ്ടായി.
669
01:24:49,458 --> 01:24:51,917
ഒരു സ്ത്രീയായി യാന്തിക്കിടയിൽ
670
01:24:52,000 --> 01:24:54,042
അമ്മയായി യാന്തിയും.
671
01:24:55,458 --> 01:24:59,333
അതിനാൽ, ഞാൻ അവളിൽ എന്തോ ഇംപ്ലാൻ്റ് ചെയ്തു
672
01:24:59,417 --> 01:25:01,125
ഏറ്റുമുട്ടുന്ന രണ്ട് വശങ്ങളെ വേർതിരിക്കാൻ.
673
01:25:02,667 --> 01:25:06,292
എന്നാൽ അത്തരമൊരു ഇംപ്ലാൻ്റ്…
674
01:25:07,875 --> 01:25:09,250
ഒരു പതിവ് ത്യാഗം ആവശ്യമാണ്.
675
01:25:09,917 --> 01:25:11,750
ചിക്കൻ രക്തത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ.
676
01:25:19,583 --> 01:25:23,500
ഞാൻ ആകസ്മികമായി എൻ്റെ മകൻ്റെ രക്തം രുചിച്ചു.
677
01:25:26,500 --> 01:25:27,750
യാന്തി.
678
01:25:28,667 --> 01:25:30,417
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
679
01:25:30,500 --> 01:25:33,542
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം അതാണ്.
680
01:25:37,792 --> 01:25:39,542
നാം ആ ഇംപ്ലാൻ്റ് പുറത്തെടുക്കണം.
681
01:25:40,708 --> 01:25:41,833
ഇത് അപകടകരമാണ്.
682
01:25:43,833 --> 01:25:45,167
എങ്ങനെ അപകടകരമാണ്?
683
01:25:47,042 --> 01:25:48,875
ആ ഇംപ്ലാൻ്റ് മലിനമായിരിക്കുന്നു.
684
01:25:49,875 --> 01:25:51,625
അതിൻ്റെ ആസക്തി ഒരിക്കലും തൃപ്തിപ്പെടുകയില്ല
685
01:25:51,708 --> 01:25:54,667
അതു ദഹിക്കുന്നതുവരെ
അവളുടെ മക്കളുടെ രക്തം മുഴുവൻ.
686
01:26:01,333 --> 01:26:02,458
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളെല്ലാവരും.
687
01:26:03,125 --> 01:26:04,500
യാന്തി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
688
01:26:10,875 --> 01:26:13,833
എന്ത് കേട്ടാലും അകത്തേക്ക് വരരുത്.
689
01:30:07,167 --> 01:30:08,167
നന്ദി.
690
01:30:18,875 --> 01:30:20,167
അത് പൂർത്തിയായോ?
691
01:30:41,667 --> 01:30:42,750
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
692
01:30:53,083 --> 01:30:54,083
യാന്തി.
693
01:30:54,750 --> 01:30:56,750
നീ ഇങ്ങനെ അലറി
നീ വീണ്ടും പ്രസവിക്കുകയായിരുന്നു.
694
01:31:06,500 --> 01:31:08,708
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
695
01:31:10,625 --> 01:31:12,042
നീയും ജമാൽ.
696
01:31:15,542 --> 01:31:17,667
മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
697
01:31:18,500 --> 01:31:20,750
നിങ്ങൾ നന്നാവേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
698
01:31:23,417 --> 01:31:25,208
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയായാൽ മതി.
699
01:31:38,792 --> 01:31:40,392
അങ്കിൾ ജമാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ മാറണം.
700
01:31:40,417 --> 01:31:41,417
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
701
01:31:41,917 --> 01:31:44,042
യഥാർത്ഥമായതിനായി. എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
702
01:31:44,708 --> 01:31:47,917
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഇനി ഓൺലൈൻ ചൂതാട്ടമില്ല.
703
01:31:48,000 --> 01:31:50,042
- അത് കഴിഞ്ഞു.
- ഇനി ലോൺ ഷാർക്കുകൾ ഇല്ല.
704
01:31:50,125 --> 01:31:51,625
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
705
01:31:52,333 --> 01:31:53,333
അത് ശരിയാണ്.
706
01:31:56,292 --> 01:31:57,542
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
707
01:31:59,042 --> 01:32:00,292
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.
708
01:32:05,125 --> 01:32:06,125
ശരി.
709
01:32:07,958 --> 01:32:09,167
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
710
01:32:10,458 --> 01:32:12,917
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം. ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
711
01:32:49,375 --> 01:32:50,750
അധികം വൈകിയിരിക്കരുത്.
712
01:33:09,583 --> 01:33:12,250
- അമ്മാവൻ ജമാൽ കരയുന്നു.
- അവൻ കരയുകയാണ്.
713
01:33:12,333 --> 01:33:13,625
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
714
01:33:17,167 --> 01:33:18,292
ഡാമിറ്റ്.
715
01:33:19,958 --> 01:33:22,042
മേഡയോട് വിട പറയാൻ മറന്നു.
716
01:34:07,083 --> 01:34:09,125
- രാവിലെ.
- അമ്മാവൻ ജമാൽ എവിടെ?
717
01:34:09,792 --> 01:34:10,792
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
718
01:34:11,750 --> 01:34:14,250
- ഒന്നും പറയാതെ?
- തനിക്ക് ചില ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
719
01:34:16,375 --> 01:34:18,167
വായ്പാ സ്രാവുകളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ഒളിച്ചോടണോ?
720
01:34:19,583 --> 01:34:23,750
വാലറ്റ് മറന്ന കടബാധ്യതയുള്ള ഒരാൾ.
721
01:34:25,292 --> 01:34:27,492
ലോൺ സ്രാവുകൾ പോലും മോശമായി അനുഭവപ്പെടും
അവർ ഈ വാലറ്റ് കണ്ടാൽ.
722
01:34:28,000 --> 01:34:29,333
പ്രാതൽ തയ്യാർ.
723
01:34:42,958 --> 01:34:44,000
എടുത്തോളൂ. എടുത്തോളൂ.
724
01:34:46,167 --> 01:34:47,917
നിങ്ങളുടെ മുടി വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു.
725
01:34:52,583 --> 01:34:54,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു ട്രിം തരാം.
726
01:35:10,250 --> 01:35:13,125
അമ്മേ, ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.
727
01:35:13,208 --> 01:35:14,208
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
728
01:35:14,292 --> 01:35:17,250
ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് ഫൂട്ടേജ് ഷൂട്ട് ചെയ്യും.
729
01:35:18,042 --> 01:35:19,667
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- ശരി.
730
01:35:23,500 --> 01:35:24,917
നിങ്ങൾ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കിയോ?
731
01:35:26,375 --> 01:35:27,458
ഞാൻ ചെയ്തു.
732
01:35:31,708 --> 01:35:32,708
നല്ലത്.
733
01:35:33,250 --> 01:35:34,250
നല്ല അസുഖമാണ്.
734
01:35:35,042 --> 01:35:37,583
പ്രധാന കഥാപാത്രം സ്വന്തം പെയിൻ്റിംഗ് കുത്തുന്നു.
735
01:35:37,667 --> 01:35:38,875
പക്ഷേ മരിച്ചത് അവനാണ്.
736
01:35:40,625 --> 01:35:43,333
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? പെയിൻ്റിംഗ് ശപിക്കപ്പെട്ടതാണോ?
737
01:35:43,417 --> 01:35:45,542
അല്ല, നേരെ മറിച്ചാണ്.
738
01:35:46,417 --> 01:35:50,667
പെയിൻ്റിംഗ് അവൻ്റെ പാപങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു.
നായകൻ മോശക്കാരനാണ്.
739
01:35:58,917 --> 01:36:00,333
തീരെ ചെറുതല്ല, ശരി, അമ്മേ?
740
01:36:01,083 --> 01:36:02,458
അങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
741
01:36:19,250 --> 01:36:21,542
ഞാൻ മുടി കളർ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
742
01:36:23,542 --> 01:36:24,917
എന്ത് നിറം?
743
01:36:25,000 --> 01:36:26,000
നീല.
744
01:36:28,750 --> 01:36:30,000
ചുവപ്പ് എങ്ങനെ?
745
01:36:36,958 --> 01:36:38,792
നിങ്ങളുടെ മീശ വളരുന്നു.
746
01:36:41,083 --> 01:36:43,667
ഒരു ഷേവ് എങ്ങനെ?
747
01:36:45,333 --> 01:36:47,750
തീർച്ചയായും. ആ ബാർബർ ഷോപ്പുകളിലെ പോലെ?
748
01:36:57,792 --> 01:36:59,208
ദയവായി അനങ്ങരുത്.
749
01:37:02,292 --> 01:37:04,125
എൻ്റെ മകൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
750
01:37:04,708 --> 01:37:06,917
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ പ്രശ്നമുള്ളതാണ്.
751
01:37:17,042 --> 01:37:18,125
അമ്മയോ?
752
01:37:20,042 --> 01:37:21,042
അമ്മയോ?
753
01:37:22,208 --> 01:37:23,250
അമ്മേ!
754
01:37:43,083 --> 01:37:44,125
അമ്മാവൻ ജമാൽ?
755
01:39:58,583 --> 01:39:59,583
ഡിനോ!
756
01:40:12,500 --> 01:40:13,542
ഡിനോ?
757
01:40:15,083 --> 01:40:16,083
വിര…
758
01:40:37,000 --> 01:40:38,417
ഞാൻ മോശമായിപ്പോയി.
759
01:40:41,333 --> 01:40:43,542
ഞാൻ നന്ദികെട്ട കുട്ടിയാണ്.
760
01:41:03,167 --> 01:41:04,542
അമ്മേ!
761
01:41:06,375 --> 01:41:07,875
അമ്മേ!
762
01:41:37,042 --> 01:41:39,667
ദിൻ... ഡിനോ!
763
01:41:40,792 --> 01:41:41,917
ഡിനോ…
764
01:41:43,625 --> 01:41:44,625
ഡിനോ!
765
01:41:55,958 --> 01:41:58,125
കലഹിക്കരുത്, പ്രിയേ.
766
01:42:20,042 --> 01:42:21,292
അമ്മ…
767
01:42:32,375 --> 01:42:35,083
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
768
01:42:44,583 --> 01:42:47,958
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ആവശ്യപ്പെട്ടു.
769
01:42:49,625 --> 01:42:51,083
പാൽ ഉണങ്ങിയ.
770
01:42:52,750 --> 01:42:54,375
ഒപ്പം ഉപേക്ഷിച്ചു.
771
01:42:57,833 --> 01:42:59,083
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
772
01:43:00,083 --> 01:43:01,958
നിൻ്റെ അമ്മ പണ്ടേ മരിക്കുമായിരുന്നു!
773
01:43:09,375 --> 01:43:11,958
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?!
- അമ്മേ!
774
01:43:12,042 --> 01:43:13,042
അമ്മ…
775
01:43:24,917 --> 01:43:28,083
നിൻ്റെ അമ്മയെ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല
776
01:43:29,708 --> 01:43:31,375
അവളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ.
777
01:43:36,125 --> 01:43:37,500
ഇപ്പോൾ മാത്രം,
778
01:43:38,958 --> 01:43:41,250
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം തിരിച്ചു പിടിക്കുകയാണ്.
779
01:43:53,542 --> 01:43:57,750
നിൻ്റെ അമ്മ നിനക്ക് ജീവിതം തന്നു.
780
01:44:02,083 --> 01:44:04,625
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
അവൾക്കു തിരിച്ചു കൊടുക്കണോ?
781
01:44:07,875 --> 01:44:10,125
നിങ്ങളാണോ?!
782
01:44:20,000 --> 01:44:21,000
ഡിനോ.
783
01:44:23,458 --> 01:44:24,625
ഡിനോ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
784
01:44:25,458 --> 01:44:26,500
പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ.
785
01:44:38,333 --> 01:44:40,042
അമ്മേ!
786
01:44:51,042 --> 01:44:52,333
ഡിനോ…
787
01:44:53,542 --> 01:44:55,833
നിങ്ങൾ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുക.
788
01:45:06,667 --> 01:45:08,125
ഡിനോ!
789
01:45:15,875 --> 01:45:17,083
ദിനോ, വേണ്ട...
790
01:45:20,042 --> 01:45:21,042
ക്ഷമിക്കണം.
791
01:45:22,250 --> 01:45:23,375
ചെയ്യരുത്...
792
01:45:24,083 --> 01:45:25,375
ചെയ്യരുത്...
793
01:45:44,792 --> 01:45:46,250
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
794
01:45:49,833 --> 01:45:51,458
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. എപ്പോഴും.
795
01:46:25,958 --> 01:46:27,458
ഡിനോ…
796
01:47:32,875 --> 01:47:34,792
ഞാൻ... ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
797
01:47:36,000 --> 01:47:37,000
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
798
01:47:41,542 --> 01:47:43,083
ഞാൻ തയ്യാറാണ് അമ്മേ...
799
01:52:58,750 --> 01:52:59,875
അമ്മേ?
800
01:53:01,833 --> 01:53:04,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ പൂച്ച സ്വന്തം കുട്ടിയെ തിന്നത്?
801
01:54:27,500 --> 01:54:28,500
വിര…
802
01:54:30,708 --> 01:54:32,917
അവൾ അമ്മയല്ല.